留学生“社死”瞬间-你体验过尴尬到用脚在地上抠出三室两厅的感觉吗?

图片


社会性死亡

是什么?

想必大部分人都知道

(避免有些同学不知道↓↓↓)


图片


留学在外

难免因各种原因闹出一些笑话


图片


那么留学生社会性死亡

都是一些啥情况?


今天,让我们一起来看看

众多留学生的“社死”分享!



Awkward



awkward

“社死”于ZOOM


网课期间,想必大家不少人也感受到了Zoom带来的尴尬——无意中打开的麦克风和摄像头。


并非每个人都是三百六十度无死角,不经意间打开的摄像头更像是社会性死亡的公开处刑。


由于Zoom之前的版本默认进入教室就会打开摄像头。于是,无数平常在朋友圈里八九分的帅哥美女们,没有一丝丝防备地变成了:


图片


但其实这并没有达到留学生使用Zoom时社会性死亡的最高境界。


睡觉(甚至是裸睡)、吃东西、抽烟,甚至是上厕所时,无意打开摄像头,被来自世界各地的同学们围观,恭喜你!成功解锁社死的最高level!!!


图片


@Mauvaisevie_


线上上课的时候,seminar上老师点我发言把我的Siri叫出来了,他吧啦吧啦说了一大堆然后Siri回答:“你竟然还会多种语言”。班上的中国同学笑了整整一天……


@王被告


在zoom上画画无聊的画,然后全班同学都看到老师的ppt上莫名其妙有了莫名其妙的画……



awkward

“社死”于语言障碍


虽然大家都经过了雅思、托福爸爸的千锤百炼,但当我们真正用英语交流时,还是难免创造出令人啼笑皆非的社死现场……


图片


@n号留学生


第一次去上课,没睡醒搞不清状况,进教室后,老师跟我说,“you can sit on that table.”


然后我就当着全班的面坐到了桌子上……


后面才知道,教室的课桌是椅子连着桌子的,老师统称座位为table……


@桃叽


来英国之前,我知道我的发音不算特别标准,但我想这也不会对我的生活造成太大的影响。直到,我差点因为口音,惨遭一顿毒打……


那是个周末,经朋友介绍,我认识了一名叫Doug(/dʌɡ/)的美国人。我与他一见面便友好地做了自我介绍,还用上了倒背如流的开场白:How are you, Dog?


图片


@匿名


上ESL讨论个人爱好,我说我喜欢吃Snack,不料发音错误说成了Snake……全班同学都很震惊地看着我,包括班里的那位印度人。


@SHA


刚去英国读研的时候,不知道interesting有着嘲讽的意思,只认为是个普通的表达有趣的单词。


后来被项目负责人喊去交流,项目负责人说欢迎来到英国留学,并且向我普及了诸多英国历史,比如爱尔兰人与英格兰人之间互相看不顺眼之类的。我听了之后一边点头一边说:interesting。


图片



@Wilson同学


我在街上看到“To let”,拍给其他人看说它少打了个“i”,后来发现满大街都是“厕所”的时候才反应过来,那叫“旺铺出租”。


图片


@安然若枫


刚到英国的时候,听力并不好,标准的英音听起来还好,一旦遇到有口音的就完蛋。


某天早上在公共休息室等上screen narrative practices课,一个印度人过来问我是不是要去上XX课,我一听跟我要上课的一个发音相同的单词都没有,就毫不犹豫地说No。


十分钟后我们就在screen narrative parctices的教室相遇了……


图片



awkward

“社死”于“乱”说中文


都说中文是世界上最难学的语言,但去国外留学后,我们才发现:歌词里唱的“全世界都在讲中国话”是真的。那些用中文肆无忌惮聊的八卦、口无遮拦的话,很有可能一字不落地全部被别人听懂了。


图片


图片


不过,倒也不用过于担心

也不是每一个会说一两句中文的外国人

都能听懂中文对话


图片


所以,各位同学还是可以大胆地在歪果仁面前用中文聊天,如果发生尴尬的事,就说出来,让大家一起嘲笑你!



awkward

“社死”于生活差异


@桃叽


酸辣的汤汁,香脆的豆腐皮和花生米……当我第一次吃螺蛳粉时,我就知道,我此生注定与这磨人的妖精分不开了。可偏偏,我的比利时室友并不喜欢螺蛳粉。


记得第一次在宿舍的公共厨房煮螺蛳粉时,还没煮五分钟,室友便戴着摩托车头盔出来了。


她一本正经地和我说要占用我几分钟时间,有重要的事要与我谈。我关了火随她到门外,紧接着,室友松了口气,用英语说了一大段话,具体意思如下:


“我上网查了一下你们中国人的饮食风俗,有些人说一些偏远地区的少数民族会用牛的粪便来做美食,据说可以用来清热解毒……我没有要歧视你的意思,亲爱的,我只是觉得大家住在一起,你也应该稍微考虑一下我们的感受。以后能别在厨房里煮屎了吗?”



@坨坨


刚到英国的时候我还保持着上课回答问题先举手的美好品德。一次英语听力课,在听完一个对话后,老师提了一个问题,我刚好会,便立马举起手来。还没等我把手放下,几位local同学已经抢答完毕了。这时老师和旁边的几位同学看到我举起的手,向我漏出一个善意的微笑,用眼神向我询问:宁有事儿吗?


@Erin


两年前第一次到英国的时候,和朋友一起出去玩,约了一辆Uber。当时我们一共三个人,还带了个行李箱,所以我想坐副驾驶。众所周知,英国所有车辆都靠左侧行驶,所以车的构造和国内的不太一样(驾驶座在右边,副驾驶在左边,和国内刚好相反)。


司机是个和蔼的大叔,看见我们拉着箱子就主动下来帮我们放行李。放下行李后我一边向司机道谢,一边自然地打开了驾驶座的门,更加自然地坐了上去。然后!我就发现了情况有些许不对劲……尴尬了两秒之后我看向司机,他一脸和蔼地笑着问我:You wanna drive?



Awkward



留学在外

难免因为语言不通、生活差异闹出笑话

有时尴尬到让人用脚都能抠出一片太平洋

如何避免社死现场?

学好英语、研究本地文化历史和社交礼仪

如果你都不想学

那就牢记王者定律:

只要你不尴尬,尴尬的就是别人!


图片


正所谓,永远年轻,永远社死

想开点!没有经历过几次社死

怎么能说是完整的留学er呢?


如果你还遇到过

印象极深的社死现场

欢迎在留言区一起讨论~



以上为本期全部内容,欢迎转发~

部分文字及图片来自网络,转载请注明出处。


Seafame


www.seafameedu.org

留学路漫漫其修远兮

愿你求索之路有

专业、有温度的

海涛留学定制顾问团队

为你保驾护航 

图片
为梦校 为自己 点亮“赞”&“在看”!